4.0最终版主要更新内容：
A：对文本进行了全面的排版，进行最大可能美化。
B：对怪物列表说明，情报日志，道具以及武器装备说明进行了重新润色，在此感谢飞鱼清风的大力协助，以及汉化组成员努力！
C : 对BUG报告帖所有的BUG（截至5月29日下午6点)进行了补完跟修正。

因为精力有限，4.0版本还有可能出现一些未知的BUG，这些还请大家多多包涵，因为我们是敬业的CG汉化组，而非专业的CG汉化组。
我们的口号：CG汉化组永远比专业更敬业！

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

补丁分为 A：对应原版日本ISO(797MB)
B：对应DATA.BIN（稍后更新）
请根据实际需要来下载补丁。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

打补丁注意事项：1 必须是打在797MB日本原版ISO，直接打,不用解压ISO；

2 因使用还原补丁把以前的中文版还原成日文的ISO后打4.0而造成死机现象的与4.0补丁无关。

3 这点大家必须注意：ISO名称要和补丁需要的名称统一.打补丁之前必须把ISO名字改为Monster_Hunter_Portable_2nd_JPN

否则补丁器无法找到ISO。

4 不会打DATA.BIN的朋友请参考此帖子：http://www.cngba.com/viewthread.php?tid=16561984&highlight=

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

感谢所有在BUG帖上报BUG的朋友。
感谢所有的翻译人员和协助人员。
感谢Gray战队的协助和帮忙。
感谢CGAV狼之军团的友情应援。-
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

此游戏为CG汉化组独立汉化，所有汉化内容：本文 图片等...为CNGBA所有，未经最终授权不得

擅自更改，如果不喜欢我们的汉化，那请无视便好，我们不接受一切攻击性言论，转载时请注明出处，最

终解释权归www.cngba.com所有，谢谢合作。


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


4.0发布前夕的一些重要告示：http://www2.cngba.com/thread-16802974-1-2.html