正式发布PS2《第三次超级机器人 大战α 终焉的银河》汉化版V0.4，这个版本：战斗对话全部完成汉化，详细原文如下：

Avenger：“大家好，我是SRW3的翻译。
经过了差不多一年的时间，终于把这款游戏除剧情之外所有的文本都翻译好了。
机战文本量之大，再加上人手严重不足，导致1年后的今天也才差不多完成了40%。
这次的版本主要就是为了测试战斗对话和招募测试人员。该版本除了战斗对话比较理想外，其他方面都出现了严重的问题。
这也是因为程序员OZ最近都在忙FFX，毕竟程序也就他一个，希望大家见谅。

借此机会我希望天下热爱机战的，能够有时间进行测试的玩友可以和我联系。（招募翻译其实我已经不抱什么希望了。。。）
测试内容即为文本润色和格式变更。下面我将着手开始剧情的翻译。实在有点无暇来进行进一步的文本润色工作。
因该游戏工程量大，耗时长。希望想来帮忙的人能够真正想清楚之后再和我联系。
该游戏进行到现在得到很多人的帮助，借此我先向全部出过力的人道声谢。
最后再说一句，请不要抱有怀疑，这款游戏我一定会坚持到底的。
联系QQ：89764865 ”