
游戏简介:
《召唤之夜:孪生** 精灵们的共鸣》中抛弃了前三部GBA作品采用的战斗模式,而采用了对应触笔的操控方式。官方也宣称,只用触控笔便可以完成游戏的全程操作。对于习惯了之前 作品的玩家,这个改动是相当大胆的。游戏的男女主角都启用的声优配音,男主角的声优是入野自由,而女主角的声优是植田佳奈,想必对于不少动漫游通吃的玩家 来说,又是一个福音吧。
翻译:7夜 无恨生 风清杨 Mcdull chs007(PGCG)
润色:9c Kemin(PGCG) 小心点
苦力:9c Kemin 古月
内测:9c Kemin 拥树入怀(PGCG) 甲壳(PGCG)
破解:9c(乱入)
个人感言:
首先是感谢几位朋友,蓝山(PAC文件拆包);死神(PAC文件打包);7夜(看不明白的译文重新翻译)天林(分析了BT的菜单文件,指出是逆转的LZ 压缩),和所有曾经帮助过的朋友。另外,我在此隆重的推荐国人开发最强汉化工具 CrystalTile 2 该作者由于某种原因一直在家待业,没有经济来源,他用的是二手的老式PC+电话线拨号上网,但他一直没有放弃工具的维护和更新,最新的版本已经有了以 上的破解功能(PAC分解打包;逆转LZ解压等等),所以,请有一定经济能力的朋友适当的帮他一把,他最近才在汉化朋友的一再劝说下,办了张银行卡,我不 便公开他的卡号,但只要是使用CT2的朋友一定会发现他的卡号。10元;100元由自己,1元;2元无所谓,只要你有这份心意。作者有了好电脑+宽带上 网,相信他会做的更好,汉化也会更便利,玩家也就更加受益接下来先说说图片为何不汉化,图片也是存在于PAC格式的文件包里,按步骤:拆包-解压-拆包- 解压,如此反复循环,直到找到图片,图片导出修改后再反转步骤来一遍。所以,图片是苦力中的苦力,需要投入超大量的精力,硬不起来,放弃了,假如有个人或 组想要搞图片,我可以提供全部资料。
再说说这次为何有苦力一栏,由于第一次导出的文本(共701个),在导入时发现其中不少有问题, 为了不至于弄混搞错,不得不重新用另一种格式又导出一遍文本,然后把原先的译文复制到新格式文本里,这个纯粹的是苦力活。(4字节的控制符+同个文本里2 种换行格式+填充不能用结束符+填充空格过多又会死机)
此游戏汉化版本V1.0 假如没有大BUG(死机;黑屏;严重的人物对话错 误),将不再更新。我个人测试时用女角通关,每话结束后也只和男角对话,所以,其他人物的对话是否有问题,我就不得而知,毕竟人物关系复杂,支线剧情也 多。取名时最好是默认,因为我修改了不少字库字符,点选其它可能会是乱码(抱歉)。
众人烧卡测试如下(复制个人原话):
1.M3L 4X+强制 软复位 完美
2.M3 安全模式 1X 可运行
3.SCMINISD 1.83内核 2.63转换程序 能够进入游戏
4.FIRELINK可以运行
5.老AK;R4正常
6.X9 1.1AR内核,4X运行正常
7.G6L用 4.9b 版本的
8.SC1。84+2.63正常
9.EWIN2 最新内核加转换 存档完美

免责声明:
本汉化ROM是在官方商业游戏基础上修改过来的,游戏版权归属原制作商所有,汉化部分版权归汉化组所有。汉化补丁和ROM仅供交流测试之用,下载后请自 动于24小时内删除,如喜欢本游戏请支持购买正版。任何组织或个人不得以本品用于任何形式的商业目的,对此产生的一切后果由使用方自负,本网站和小组将不 对此付任何责任!
论坛下载:BUS携手PGCG《召唤之夜》简繁全文本汉化版 V1.0

