CEO：雨宮優子
程序：MAGAMI
千寻篇：
翻译：小鸟炒饭
校译：科洛丝·琳希
润色：蕾之雪
瑞希篇：
翻译：火村夕/雨宮優子/咲月葉桜
校译：火村夕（啥？自翻自校不行么）
润色：SAGA
优子篇：
翻译：雨宮優子/火村夕
校译：火村夕
润色：haowande
火村篇：
翻译：雨宮優子/火村夕
校译：火村夕
润色：SAGA
序章，过场，终章：
翻译：雨宮優子
校译：火村夕
润色：火村夕（啥？为啥不许自校自润了）
字幕：怕输
改图：MAGAMI
后期：MAGAMI
内务清洁长官（？）：团子
下载：ef - the latter tale 汉化补丁
