RSS
热门关键字:  NDS  PSP  ps2  CPS3  全明
当前位置 :| >模拟地带>其它>

RPG MAKER VX 1.02 留愛正體整合版(無幫助檔翻譯)(RTM, Build 2625)

来源: 作者: 时间:2010-03-14 点击:
RPG MAKER VX 1.02 留愛正體中文英譯整合版(無幫助檔翻譯)(RTM, Build 2625)
http://www.rpgbeta.net/club/thread-543-1-1.html
http://forum.cpatch.org/viewthread.php?tid=12231

Enterbrain (原 ASCII) 的 RPG Maker 又回來了! 繼上次發售 PS2 版的 RPG Maker 後,整整期待了 3 年全新的 RPG Maker VX PC 版終於發售!RPG Maker 系列最早源於家用主機 SFC 在 1995 年發售的 RPGツクール SUPER DANTE 此工具是以不需要製作者專業的程式知識就能編寫出與商業 RPG 遊戲想媲美的遊戲為賣點的程式,隨著時代的發展今天的 RPG Maker VX 已經突破了當年的遊戲主機的限制可以更自由的開發遊戲了 (支持幾乎所有常見的 PC 圖片檔作為其素材,背景音樂則支援 MP3/WMA/OGG/MIDI/Wav 等格式徹底擺脫了舊版 Rpg maker 2000/2003 的弊病) VX 版同時改進了自 XP 導入 RGSS 腳本系統使得這個為高級用戶準備的二次開發工具變的更強大!您甚至可以用 RGSS 編寫代碼開發出線上遊戲!任何您所能想到的遊戲創意都能用它實現。趕快加入 RPG Maker VX 世界中來吧~編制您的夢想!

RPG Maker的最新版本是RPG Maker VX,它是一款可讓玩家自行製作在電腦遊戲中相當受歡迎的角色扮演遊戲,也就是 Role-Playing Game(RPG)的軟體。製作完成的遊戲,即使在沒有安裝 RPG Maker VX 的電腦上也能運行。

RPG Maker VX的主要特點有:
1. 高精度的畫面
支援 544×416 圖元解析度 32 色真彩色圖像。完全對應 Alpha Channel(每個圖元的透明度),光滑的透過處理,柔和的半透明表現。畫面的合成方法也增加了通常的半透明合成、加算合成和減算合成。而且字型自動映 射,粗體不再引人注目。
2. 使用軟體的音樂播放
作為 BGM,主要使用 DirectMusic Synthesizer 的 MIDI 播放。因為以軟體播放,所以不能用其他格式代替,音樂素材的製造人沒必需考慮對各種 MIDI 音樂的對應。在製作過程中能被正常播放的 MIDI 檔,同樣可以在其他環境中正常播放。
3. 靈活且強大的腳本系統
用 RPGVX 製作完成的遊戲,腳本是以 Ruby 語言編寫的。預先編寫的腳本可以製作十分獨特和有趣的遊戲,它是為了更高級的遊戲製作需求準備的,使用它可以進行畫面設計、編寫戰鬥系統,以及一切的遊戲 要素。運用腳本製作 RPG 以外類型的遊戲也是可能的。

本軟體支援的作業系統:Windows 2000、Windows XP、Windows 2003、Windows Fundamental、Windows Vista、Windows Server 2008、Windows 7、Windows Server 2008 R2

特別感謝 unpackcn 的 fly 幫忙破解了1.02 主程序、unpackcn 的 samisgod 對 RGSS202E.dll 的破殼。50RPG、RPGVX雲計畫的用戶參與了漢化版 Beta 期的測試與問題反饋。感謝你們的努力、多謝小佑和PANLUCY等人在正體中文系統下的不厭其煩的軟體測試工作!

(本漢化版基於 Enterbrain發布於歐美市場的RPGVX1.02英文共享版漢化製作,日文官方版目前最新版本是1.01,RGSS運行庫過舊,不推薦使用)



寫在前面
1) 留愛工作室對該中文化版本的所有中文化成分保留所有權利。
2)出於政策等因素,本人之後不再以留愛工作室的身份提供任何軟體的簡體中文化。
3) 感謝 UNPACK.cn 的 FLY 和 SAMISGOD 提供脫殼破解方面的援助!

有限擔保及免責條款(留愛工作室)
留 愛工作室将本軟體中文化并非出自義務,僅僅是爲了讓大家用上中文化質量更高的RPGVX而已,且本工作室并沒有從事該軟體的破解(破解均来自他方),故留 愛工作室不對本軟體承擔任何法律義務,如果有代理商要用到我們的中文化成分的話請在随軟體發行的說明手冊中寫明本軟體的中文化由留愛工作室所做,而你們無 須爲此付款。

本軟體支援的作業系統
Windows 2000、Windows XP、Windows 2003、WindowsFundamental、Windows Vista、Windows Server 2008、Windows 7、Windows Server2008 R2

下載地址(只需要下載編輯器就可以了,這次編輯器采用 INNO UNICODE 封裝,自動安裝 RTP 的正體中文版):
http://pan.m3g-e.com/CSCN/DOWNLOADS/6iSTUDIO/HAT-RPGVX.exe
(之 後如果更新了安裝包的話,我會自動用新安裝包取代舊檔。不建議用迅雷下載這個鏈接以免下載到舊檔。)

RTPVX 1.02(留 給玩家用的):
大陸電信(RBSBOX):http://www.brsbox.com/filebox/down/fc/7af895d62e8adec67437d53075526d10
大 陸聯通(原網通)/台灣中華網通 (SKYDRIVE):http://cid-16cc9871b3e49927.skydrive.live.com/self.aspx/.Public/vxrtp%7C_102chschtenu.exe

今 天,留愛工作室很榮幸的向您宣布,RPG MAKER VX 1.02 留愛工作室簡正體中文英譯整合版(RTM, Build 2607)成為我們最新穩定、受支持的版本。如果您不懂如何備份恢複您的專案、處理預設腳本的錯誤或隨著軟體的版次升級而更新您專案的腳本系統,則請暫時 不要考慮此版本,但是可以在之後用此版本製作新的遊戲。

什麽是 RTM?
Ready to Manufacture……也就是說這是已經定稿的版本。

所有運行著 BETA/RC 版本的 RPG MAKER VX 1.02 的客戶應當立即升級以解決任何已知問題。

由於本人 精力有限加上學業負擔太大 (大陸的應試教育出了名呢),所以本軟體的幫助說明部分一直沒能完成。RPGVX 雲計畫最近隨著RPGBETA的建立而剛剛停止運作,對於已有作品的維護只能是各自顧各自的了……不過 RC2 PL1 的語系檔已經是留愛工作室在雲計畫裡面最成熟的作品了,所以最近打算放出 RTM……也就是說,主程式的翻譯定稿了!此版本主要解決了自 RC2 PL1 版本以來發現的問題。

解決的問題
1) 爲了照顧香港的簡體區域用戶,正體中文版在簡體和正體系統下都能正常顯示漢字且無亂碼。
2) 全新安裝本軟體后第一次使用時無需再連線至網際網路。

本次中文化陣容
!留愛工作室對資料庫和默認腳本說明進行了正 體中文化和臭蟲修復並經過了3個月的累積更新。
!留愛工作室對其中文化(基於英文版)的語系檔進行了簡體/正體中文化並經過了3個月的累積更新。
! 留愛工作室對RPG MAKER VX 1.02的產品註冊啟動程式進行了簡體/正體中文化。

軟體中文化技術支援
此 版本作為我們網站新的主要使用的產品,但是難免有新的官方臭蟲和中文化臭蟲出現,如果大家發現了臭蟲請在說明詳細情況後一定要電郵到 shinsabre@vip.qq.com ,留愛工作室會於下一個版本中更新。進行臭蟲提報的使用者請詳讀下文中關於臭蟲提報的部分。
但是如果你同時發現了軟體英文版本也同樣具有的臭蟲, 請在說明詳細情況後發表至本站的 RPGVX版面或者 50RPG 的 VX 版面:
http://www.50rpg.com/web/tread.php?fid=7

關 於幫助說明檔案
這個版本暫時不附帶,日後有完美的翻譯本的話,我可能會在日後提供捆綁它的版本。也可以去 50RPG 的 RPGVX 版面下載雪流星的翻譯本。

作業系統及軟體環境需求
請注意 RPG MAKER VX 需要至少 Windows 2000 和 DirectX 9.0 以及更高版本才能正常運行(相信目前主流的電腦都能勝任)。但是,我們推荐大家在Windows Vista和Windows Seven作業系統下運行以獲得最好的性能和穩定性。
運行本軟體的這個版本無需再另行安裝 RTP。

關 於字體
這次爲了增強兼容性,所有的字體都換成了細明體和新細明體,但是遊戲預設字體優先選擇標楷體。

什麼是整合版 本
在我們談論軟體時,整合版就是 RPGVX 雲計畫的一系列優秀組件的組合修繕套裝。它是指將最終中文化的軟體產品製作到一個安裝程式檔中,以供新手方便安裝。它用來表明軟體已經準備批次分發。本版 本的官方名稱請參見本文的第一行的大標題。

安裝或升級 RPG MAKER VX
之前安裝過別的中文化版本(尤其 是UNIR工作室的0824版本),請徹底刪除主程式和RTP再重新安裝。
(這次無法直接升級,且新的安裝檔會蓋掉之前的 RTP 登錄項目的資訊,所以請同時刪除 RTP 再全新安裝。)

因為遲遲沒有人代理這款軟體,且其不再是目前 Enterbrain 的主要盈利軟體,所以我找人破解了,但是請各位盜版商自重,該破解版僅供研究學習用,請勿用於盜版用途。如果有代理商代理這個軟體的話,看到這篇文章后請 電郵 shinsabre@vip.qq.com 說明您的身份,我將取消這款破解版的下載并換回之前的30天體驗共用版。


棘手問題的處理
如若軟體開始運行 的時候彈出一個沒有任何文字的警告對話方塊,請刪除您的RPGVX主程式安裝目錄下的RPGVXCHT.dll/RPGVXCHS.dll(若存在),
如 果還是如此則請徹底移除主程式後重新安裝主程式。
出現這種問題一般是使用者嘗試自訂語系檔但是卻用了ResHacker這個軟體,由於這個軟體早 在2003年就停止了更新和技術支援,所以我們強烈建議使用諸如Passolo或者Restorator這類保持更新的工具或者Exescope這類保險 的工具對語系檔進行自訂。

腳本修改
下文只針對BETA版本及以前的版本來講,如果從RC1開始升級的話現有的專案 無需修改。

[quote]「與官方日文版本比較,這個版本修復的腳本臭蟲幾乎都是有份量的,所以原有的專案可以繼續使用,但是請在您現有 的專案中融合這個帖子裡面的1樓的所有腳本:
http://www.rpgbeta.net/club/thread-172-1-1.html
大 家也看到了,尤其對於英文版,我們修正了大量致命的錯誤,我們建議大家按照方才提到的主題的提示將修正的腳本融合到您的專案的腳本中,(資料庫檔案是通用 的,沒有必要重新製作),否則新功能和已有功能可能會工作不正常。但是如果你沒有對預設腳本做任何變更的話,請直接替換Scripts.rvdata這個 檔案。」[/quote]
對於0824版本所建立的專案的場所移動當機的臭蟲,只需要在Game_Map類的"宣告(聲明)執行個體變量"這一段 中插入這個聲明就可以了:
attr_accessor :map # 用於辨識地圖的標幟

臭蟲提報
任何軟 體都會出現臭蟲。如果您發現了問題,並相信這是一個臭蟲,哪怕是因為我們中文化軟體所導致的,還是軟體開發廠商粗心大意所導致的,請到上文的技術支援欄目 中提及的網站去提報它,這樣開發人員可以更加直接地看到您的消息。或者你也可以把臭蟲先放在本站讓大家跟蹤,然後再提報也不遲。

在提報臭 蟲前,請确認您能夠在使用預設腳本套系並確保您正確使用軟體的情況下重現此問題。

RPG MAKER VX 1.02 留愛正體整合版(無幫助檔翻譯)(RTM, Build 2625)
最新评论共有 0 位网友发表了评论
发表评论
评论内容:不能超过250字,需审核,请自觉遵守互联网相关政策法规。
用户名: 密码:
匿名?
注册
栏目列表