本游戏由3DMGAME会员在12月初blaze发起并策划，3DM工作室协助技术处理和翻译。游戏汉化难度不大，文本没有加密，主要是翻译文本和修正字库和坐标文件。汉化难度在于
字库文件的重建立，针对此3DM工作室开发了3DMStringReplace 1.32这款字库处理工具。比较顺利的完成了这款游戏的汉化，当然，游戏主程序和一些游戏设置支持的问题，字
符显示仍存在少量不完善的地方，在接下来的工作中会陆续修正。
由于在启动这款游戏汉化的第三天，其他组织也相应的在进行着款游戏的汉化，我们也试图联系过他们的汉化负责人员，但是没有得到回应，所以需要说明的是，本汉化补丁并
没有对其他组织的汉化补丁进行过任何参照，翻译和技术完全由3DMGMAE独立完成。其他汉化作品应用第三方开发的应用软件进行的汉化，而我们完全是自己开发的软件制品，
有根本区别。另外希望另外的汉化组织也能够完善补丁，能够让玩家多一个选择。
3DM工作室《亡命徒：蓝与灰（Swashbucklers ）》汉化补丁V1.0相关信息：
汉化补丁制作人员：
策划：blaze
组织：不死鸟 blazes
程序：二毛 不死鸟
翻译：阿隆索 不死鸟 xxm mailman blaze 有琴霁月
检查润色：blaze 不死鸟 Flyingwolf
测试调试：不死鸟 blaze NTLHS
特别感谢一些参加汉化但不知姓名的朋友
使用说明：
完整安装游戏后双击“Swashbucklers”Swashbucklers_gb.exe”按步骤安装即可（请自行做好备分工作），硬盘版由于无注册表信息无法识别路径，请自行设置。列如：d:\Program Files\1C Company\Swashbucklers。安装完毕后运行游戏即可
论坛下载：3DM欧美游戏工作室《亡命徒：蓝与灰（Swashbucklers ）》V1.0汉化测试版
